荻野目洋子(오기노메 요코) - Dancing Hero

 

 

 

 

Dancing Hero ダンシング・ヒーロー / 荻野目洋子(오기노메 요코)

「愛してるよ…」なんて

"사랑해" 라며

誘っても くれない

유혹해주지도 않네

キャンドル･ライトが 素敵な夜よ

캔들 불빛이 근사한 밤이야

ガラスの 靴なら 星屑に変えて

유리구두가 있다면 별무리로 바꿔

真夜中の メリー･ゴーランド

까만 밤 회전목마를

ついて行きたいの...

따라 가고 싶어...

 

今夜だけでも シンデレラ･ボーイ
Do you wanna dance tonight

오늘밤만이라도, 신데렐라 보이

Do you wanna dance tonight

ロマンティックをさらって
Do you wanna hold me tight

낭만을 독차지해

Do you wanna hold me tight

ちょっときどった シンデレラ･ボーイ
Do you wanna dance tonight

살짝 점잔빼는 신데렐라 보이

Do you wanna dance tonight

銀のシューズで 踊って
Do you wanna hold me tight

은빛 신을 신고 춤을 춰

Do you wanna hold me tight

 

 

 

「君が好きだ…」なんて

"네가 좋아..." 라며

抱きしめても くれない

안아주지도 않네

不思議色の 月光 素敵な夜よ

기묘한 달빛! 멋진 밤이야

瞳に飛ばすの 

눈동자 속 빠져들어 

 

誘惑のレーザー

유혹의 레이저

ふたりだけの パラダイス

둘만의 파라다이스

飛んでみたいのよ…

날아가 보고 싶어....

今夜だけでも シンデレラ･ボーイ
Do you wanna dance tonight

오늘밤만이라도, 신데렐라 보이

Do you wanna dance tonight

熱いビートを 鳴らして
Do you wanna hold me tight

뜨거운 비트를 울리며

Do you wanna hold me tight

スパンコールの シンデレラ･ボーイ
Do you wanna dance tonight

스팽글로 빛나는 신데렐라 보이

Do you wanna dance tonight

夢のトビラを 開いて

Do you wanna hold me tight

꿈의 문을 열어 젖혀

Do you wanna hold me tight

 

ビーズのため息 夜空にこぼして

비즈같은 한숨, 밤하늘에 쏟아내며

ステップ踏むエンジェル

스텝 밟는 엔젤

 

感じてほしいの...

느끼고 싶어...

今夜だけでも シンデレラ･ボーイ
Do you wanna dance tonight

오늘밤만이라도, 신데렐라 보이

Do you wanna dance tonight

ロマンティックをさらって
Do you wanna hold me tight

낭만을 독차지해

Do you wanna hold me tight

 

Don't you know
ハート赤く

하트는 빨갛게

 

火花散らして

불꽃을 튀기며

もっと! (I love you)

좀 더! (I love you)

もっと! (I need you)

좀 더! (I love you)

もっと! (I want you)

좀 더! (I love you)

 

ア･ツ･ク

뜨･겁･게

 

熱いビートを 鳴らして
Do you wanna hold me tight

뜨거운 비트를 울리며

Do you wanna hold me tight

 

 

 

회사에서 틈틈이 번역