우리집2

誰かさんと誰かさんが / キリンジ 아무개 씨와 아무개 씨가 / 키린지 授業終わりの理科室に 수업이 끝난 조리실습실 お湯の沸く音シュルルルー 물이 끓는 소리 슈루루루 濾紙と漏斗とビーカーで 거름종이와 깔대기와 비커로 淹れたコーヒ 不思議な味 달인 커피 신기한 맛 花びらが濡れ落ちて 물기 어린 꽃잎이 떨어져 通学路を染めあげたなら 학교 가는 길을 물들이면 原田さんと森田くんが 하라다 양과 모리타 군이 恋に落ちそうです 사랑에 빠질 모양이네요 角砂糖に願いごと 각설탕에 소원을 빌어 シッポのない流れ星だね 꼬리 없는 별똥별이로구나 溶けてゆく 녹아가네 解けてゆく 풀려가네 恋に溺れそうな 사랑에 빠진 것처럼 甘い雨降る木曜日 단비가 내리는 목요일 バラ科の果物ってなあんだ 장미과의 열매는 뭘까~요 アルコールランプの青い炎を 알콜램프의 푸른 불..

始発とカフカ(첫차와 카프카) / n-buna伝えたい事しかないのに何も声が出なくてごめんね전하고픈 게 많은데 아무 말도 못 해서 미안해僕は毒虫になった나는 벌레가 되었어そんなに興味もないと思うけどさ새삼스러운 일은 아니라 생각했지만 말야時間が惜しいので今度は手紙をしたためるとしようか시간이 아까우니 이번엔 편지를 써볼까不甲斐ない一日を한심스러운 하루를,今日も始発の便に乗って오늘도 첫차 편에 올라서....見返すには歩くしかないのに뒤돌아보려면 걷는 수밖에 없는데​上手く足が出なくてごめんね좀처럼 발이 떨어지질 않아 미안해アベリアが咲いている아벨리아가 피어 있는眼下の街を眺めている거리를 하염없이 내려다보고 있어窓の桟の酷く小さな창살에서 작디 작은羽虫を掬って押し潰した날벌레를 집어 짓뭉갰어初夏の風に靡いた、白花が今日も綺麗だった초여름 바람에 나부..

エイリアンズ  / キリンジ에일리언즈 / 키린지 遥か空に旅客機（ボーイング）　音もなく아득한 하늘에 비행기, 소리도 없이公団の屋根の上　どこへ行く아파트 지붕 위, 어디로 가나 誰かの不機嫌も　寝静まる夜さ누군가의 불쾌함도 잠재우는 밤이야バイパスの澄んだ空気と　僕の町곁길의 맑은 공기와 나의 동네 泣かないでくれ　ダーリン울지 말아줘 달링ほら　月明かりが봐봐 밝은 달빛이長い夜に寝付けない긴 밤에 잠 못드는二人の額を撫でて두 사람의 이마를 어루만져 まるで僕らはエイリアンズ마치 우리들은 에일리언즈禁断の実　ほおばっては금단의 열매 베어물면月の裏を夢見て달의 뒤편을 꿈꾸고キミが好きだよ　エイリアン너를 좋아해 에일리언この星のこの僻地に이 별, 이 외딴 곳에魔法をかけてみせるさ마법을 걸어주는 거야いいかい괜찮지  どこかで不揃いな　遠吠え어디선가 드문드문..

HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 Dancing Hero ダンシング・ヒーロー / 荻野目洋子(오기노메 요코) 「愛してるよ…」なんて "사랑해" 라며 誘っても くれない 유혹해주지도 않네 キャンドル･ライトが 素敵な夜よ 캔들 불빛이 근사한 밤이야 ガラスの 靴なら 星屑に変えて 유리구두가 있다면 별무리로 바꿔 真夜中の メリー･ゴーランド 까만 밤 회전목마를 ついて行きたいの... 따라 가고 싶어... 今夜だけでも シンデレラ･ボーイ Do you wanna dance tonight 오늘밤만이라도, 신데렐라 보이 Do you wanna dance tonight ロマンティックをさらって Do you wanna hold me tight 낭만을 독차지해 Do you wanna hold me tight ちょっときどった シンデレラ..

Way home / radicalfashion & tony chanty 会えなくなって私扉を閉めた만날 수 없어 난 문을 닫았다 月を遠ざけた달을 떼어 놓았다 朝が昇って次の場所へ아침이 떠올라 그 다음 곳으로 踊り場で무도회장에 息を吐いて숨을 내쉬고 重なる光が生まれ変わるためには要る포개진 빛들이 다시 태어나기 위해선 필요하지 蓮華の花飾り연꽃 장식 １個数の言の葉にかぐわしい思い出がよぎる하나씩의 이야기에 향기로운 추억이 스치네 ひらひらひらり한들 한들 한들 心が舞い戻る마음이 되돌아 오네 触れた指先닿은 손끝 肩に落ちた三日月어깨에 내린 초승달 窓に残る影창에 남은 그림자 さよならをした이별을 고했다 次の朝に言葉無く時が駆けた다음 아침으로 말도 없이 시간은 내달렸다 無くした記憶が不意にと口に立っている사라진 기억이 느닷없이 입에 오른다..

Morning grace / 岡崎律子(오카자키 리츠코) 呼んでいる声　さあ目をさまして부르는 목소리 자 눈을 뜨세요 泣き顔ぬぐって눈물은 닦아내고서まぶしい光　木々の露눈부신 빛, 나무마다 이슬이生まれる태어나죠 だれも知らない秘密の水辺で아무도 모르는 비밀의 물가에서踊れ いのちのパ・ド・ドゥ춤 춰요 생명의 파 드 되(pas de deux)今日も夢みてる오늘도 꿈을 꿔요  それはやさしく激しい潮流（ながれ）ね그야말로 부드럽고도 세찬 물결이군요どこまでつづくラビリンス어디까지고 이어진 미로에私は行こう나는 가요 にぎりしめる夢꿈을 꼭 쥐고서  呼んでいる声　私が必要？부르는 목소리 제가 필요하세요? かなしいの　まようの슬픈가요 길을 잃었나요飛び立つ鳥　揺れてる花날아오르는 새, 흔들리는 꽃이囁く속삭여요  さよなら涙　あなたは素敵よ눈물이여 안녕,..

소연이가 번역해달래서 해줌 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 For fruits basket / 岡崎律子(오카자키 리츠코) [가사/해석] どてもうれしかったよ きみがわらいかけてた 정말 기뻤어요 당신이 웃어주어서 すべてをとかすほほえみで 모든 것을 녹이는 미소로 はるはまだ とおくて つめたいつちのなかで 봄은 아직 멀었지만, 얼어붙은 땅 속에 웅크려 めぶくときをまってたんだ 싹이 틀 때를 기다려 왔어요 たとえばくるしいきようだとしても 비록 오늘 하루가 힘겨워도 きのうのきずをのこしていても 어제의 상처가 아직 남아있어도 しんじたい こころほどいてゆけると 믿고 싶어요 마음을 다하지 않으면 うまれかわることはできないよ 변할 수 없다는 걸요 だけどかわっていけるから 하지만 변할 수 있을 거에요 Let's stay togeth..

ヨルシカ- ただ君に晴れ요루시카 - 그저 네게 맑기를(그저 네게 맑아라) [가사/해석] 夜に浮かんでいた밤을 떠다니고 있던 海月のような月が爆ぜた해파리같은 달이 여물었어 バス停の背を覗けば버스정류장의 뒤편을 엿보면 あの夏の君が頭にいる그 여름 기억 속에 네가 남아있어 だけ그 뿐 鳥居 乾いた雲 夏の匂いが頬を撫でる신사의 메마른 구름, 여름 냄새가 뺨을 어루만져 大人になるまでほら、背伸びしたままで어른이 될 때까지 자, 이렇게 까치발을 한 채로 遊び疲れたらバス停裏で空でも見よう놀다가 지칠 때면 정류장 뒤에서 하늘이라도 보자 じきに夏が暮れても금방 여름이 저문다 해도 きっときっと覚えてるから꼭 꼭 기억할테니까 追いつけないまま大人になって닿지 못한 채로 어른이 되어 君のポケットに夜が咲く너의 주머니에는 밤이 피어나 口に出せないなら僕は..

HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 銀河街の悪夢 / SEKAI NO OWARI 세카이노 오와리 - 은하거리의 악몽 간만에 잘 만든 노래를 알게 되어서 여기다가 옮김 세카오와가 불렀다는 건 별로지만 가사를 정말 날 것으로 잘 썼다 아무것도 못 하는 상태에서 계속 내일 일어나선 뭐라도 하자.. 일찍 일어나자.. 하고 일어나지도 못하고 잠도 못 드는 상황을 반복 언급하는 점이 좋다 가사가 시종일관 떼쓰는 어투인데도 계속 자기를 다독이는 성숙한 모습이 잠깐잠깐 보이는 게 리얼한 우울증 환자임,, (뇌가 현실 환기를 잘 못해서 한도끝도 없는 구제불능 어린이처럼 굴 때도 있으면서 그래도 몸은 어른인 점이) ㅋㅋ 1년 전 쯤에 들었으면 정말 펑펑 울었을 거 같음 약 먹어서 기쁜 것도 슬픈 것도 안 느껴지고 잠도 ..

HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 Plastic Love / 竹内まりや (타케우치 마리야) 突然のキスや熱いまなざしで갑작스런 키스나 뜨거운 눈빛으로恋のプログラムを狂わせないでね사랑의 프로그램을 고장내지 말아줘出逢いと別れ上手に打ち込んで만남과 이별을 능숙히 입력하고時間がくれば終わる Don’t hurry!시간이 되면 끝나 Don’t hurry! 愛に傷ついたあの日からずっと사랑에 상처 받은 그 날부터 줄곧昼と夜が逆の暮らしを続けて낮밤이 뒤바뀐 생활중이야はやりのDiscoで踊り明かすうちに유행하는 Disco를 추며 밤을 지새우는 동안おぼえた魔術なのよ I’m sorry!배운 마법이야 I’m sorry! 私のことを決して本気で愛さないで날 절대 진심으로 사랑하진 말아줘恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの사랑은 그저 게임일 ..