면접하고 너무 힘들어서 폰게임 깔았다 1. 코디소녀 친구가 골반이 왜 저러냐 그러고...(동의함) 옷도 너무 내 취향 아니지만... 그림도 잘 그린 편이고 옷입히기 게임을 정말 좋아하기 때문에 하고 있다 이 게임 내에서 옷 살 돈 버는 건 어렵지 않다. 쿨타임 없이 광고를 보고 돈을 얻거나 1시간마다 아르바이트로 꽤 많이 얻을 수 있음 공식 카페에선 어린 친구들이 주로 활동하는데, 걔네들이 올린 공략글에 따르면 10회 랜덤뽑기로 옷을 사는 것 보단 깜짝판매라고 30분?마다 파는 옷이 바뀌는 코너를 이용하는 게 좋다고 함 이건 소연이가 꾸민 거 친구들 만든 거 2. 비 내리는 단칸방 빗소리도 좋고 주인공이 최근 내 상태랑 비슷해서... 깔았음 대사나 캐릭터가 학교 동기랑 센스가 비슷한 듯 지금 겨우 벽지랑..
Morning grace / 岡崎律子(오카자키 리츠코) 呼んでいる声 さあ目をさまして 부르는 목소리 자 눈을 뜨세요 泣き顔ぬぐって 눈물은 닦아내고서 まぶしい光 木々の露 눈부신 빛, 나무마다 이슬이 生まれる 태어나죠 だれも知らない秘密の水辺で 아무도 모르는 비밀의 물가에서 踊れ いのちのパ・ド・ドゥ 춤 춰요 생명의 파 드 되(pas de deux) 今日も夢みてる 오늘도 꿈을 꿔요 それはやさしく激しい潮流(ながれ)ね 그야말로 부드럽고도 세찬 물결이군요 どこまでつづくラビリンス 어디까지고 이어진 미로에 私は行こう 나는 가요 にぎりしめる夢 꿈을 꼭 쥐고서 呼んでいる声 私が必要? 부르는 목소리 제가 필요하세요? かなしいの まようの 슬픈가요 길을 잃었나요 飛び立つ鳥 揺れてる花 날아오르는 새, 흔들리는 꽃이 囁く 속삭여요 さ..
소연이가 번역해달래서 해줌 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 For fruits basket / 岡崎律子(오카자키 리츠코) [가사/해석] どてもうれしかったよ きみがわらいかけてた 정말 기뻤어요 당신이 웃어주어서 すべてをとかすほほえみで 모든 것을 녹이는 미소로 はるはまだ とおくて つめたいつちのなかで 봄은 아직 멀었지만, 얼어붙은 땅 속에 웅크려 めぶくときをまってたんだ 싹이 틀 때를 기다려 왔어요 たとえばくるしいきようだとしても 비록 오늘 하루가 힘겨워도 きのうのきずをのこしていても 어제의 상처가 아직 남아있어도 しんじたい こころほどいてゆけると 믿고 싶어요 마음을 다하지 않으면 うまれかわることはできないよ 변할 수 없다는 걸요 だけどかわっていけるから 하지만 변할 수 있을 거에요 Let's stay togeth..
ヨルシカ- ただ君に晴れ요루시카 - 그저 네게 맑기를(그저 네게 맑아라) [가사/해석] 夜に浮かんでいた밤을 떠다니고 있던 海月のような月が爆ぜた해파리같은 달이 여물었어 バス停の背を覗けば버스정류장의 뒤편을 엿보면 あの夏の君が頭にいる그 여름 기억 속에 네가 남아있어 だけ그 뿐 鳥居 乾いた雲 夏の匂いが頬を撫でる신사의 메마른 구름, 여름 냄새가 뺨을 어루만져 大人になるまでほら、背伸びしたままで어른이 될 때까지 자, 이렇게 까치발을 한 채로 遊び疲れたらバス停裏で空でも見よう놀다가 지칠 때면 정류장 뒤에서 하늘이라도 보자 じきに夏が暮れても금방 여름이 저문다 해도 きっときっと覚えてるから꼭 꼭 기억할테니까 追いつけないまま大人になって닿지 못한 채로 어른이 되어 君のポケットに夜が咲く너의 주머니에는 밤이 피어나 口に出せないなら僕は..
HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 銀河街の悪夢 / SEKAI NO OWARI 세카이노 오와리 - 은하거리의 악몽 간만에 잘 만든 노래를 알게 되어서 여기다가 옮김 세카오와가 불렀다는 건 별로지만 가사를 정말 날 것으로 잘 썼다 아무것도 못 하는 상태에서 계속 내일 일어나선 뭐라도 하자.. 일찍 일어나자.. 하고 일어나지도 못하고 잠도 못 드는 상황을 반복 언급하는 점이 좋다 가사가 시종일관 떼쓰는 어투인데도 계속 자기를 다독이는 성숙한 모습이 잠깐잠깐 보이는 게 리얼한 우울증 환자임,, (뇌가 현실 환기를 잘 못해서 한도끝도 없는 구제불능 어린이처럼 굴 때도 있으면서 그래도 몸은 어른인 점이) ㅋㅋ 1년 전 쯤에 들었으면 정말 펑펑 울었을 거 같음 약 먹어서 기쁜 것도 슬픈 것도 안 느껴지고 잠도 ..
더보기 nya o. (GM): 테스트테스트 냥 nya o. (GM): 안녕하세요~~~!~! 햄 스.: 뭐야저머독은 쵸비맨: 안녕하세요! nya o. (GM): 안녕하세요 위에 테스트ㄹ용으로 써본 로그가 ㅠ gm (GM): 오른쪽 위의 톱니바퀴 모양을 누르시면 Henrietta S. 안녕하세요! gm (GM): 이름 바굴 수 잇어요 안녕하세욥 노래 켰는데 들리시나요 ?? Henrietta S.: 아 들려요 gm (GM): ㅋㅋㅋ Haribo: 이거 닉 어떻게 바꾸지(뻘뻘 gm (GM): 오른쪽 위 설정버튼에서 이름 변경할 수 있습니당 Haribo: 아 감사합니다 gm (GM): 해리왜 안오쥐 Octavia S.: 스폰지밥 노래 불러야 할 거 같은 브금이에요(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 잠시 커피 좀 가져올게요 gm..
HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 Plastic Love / 竹内まりや (타케우치 마리야) 突然のキスや熱いまなざしで갑작스런 키스나 뜨거운 눈빛으로恋のプログラムを狂わせないでね사랑의 프로그램을 고장내지 말아줘出逢いと別れ上手に打ち込んで만남과 이별을 능숙히 입력하고時間がくれば終わる Don’t hurry!시간이 되면 끝나 Don’t hurry! 愛に傷ついたあの日からずっと사랑에 상처 받은 그 날부터 줄곧昼と夜が逆の暮らしを続けて낮밤이 뒤바뀐 생활중이야はやりのDiscoで踊り明かすうちに유행하는 Disco를 추며 밤을 지새우는 동안おぼえた魔術なのよ I’m sorry!배운 마법이야 I’m sorry! 私のことを決して本気で愛さないで날 절대 진심으로 사랑하진 말아줘恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの사랑은 그저 게임일 ..
타케우치 마리아의 plastic love의 가사도 좋지만 그 노랜 아무래도 나보다 친구 생각이 더 많이 나서 좀 더 내가 이입할 수 있는 걸로 올림가사 해석이 맘에 드는게 없어서 걍 내가 번역 했다 나는 화자가 과거 자신이 전부 소진해버린 에너지 때문에 오는 탈력감,마음이 마모될 대로 마모되어서 어디에서도 무엇 하나 느낄 수 없는? 느끼기 싫은 권태감...그래도 뭐라도 좋아하고 싶(었)다는 미약한 의지 등을 지니고 있는 지칠 대로 지친 인물이라고 생각하고 있음 제목처럼 목숨만 붙어있을 뿐인 상태 命ばっかり / Flower・結月ゆかり - ぬゆり목숨뿐 [가사/해석] 日々を磨り潰していく貴方との時間は 하루하루를 좀먹어 가는 당신과의 시간은 簡単なことじゃ許せないくらいに 간단히 내버려 둘 수 없을 정도로 おかしくな..
- Total
- Today
- Yesterday